WP E-Signature requires the MBString php module to generate and save PDF’s from your signed documents. If MBString multibyte support is not enabled on your server, you will experience issues running WP eSignature.

Please contact your web host and provide this helpful resource which explains how to enable MBString multibyte support:

http://php.net/manual/en/intro.mbstring.php